In fact, it was a very easy military operation.
|
De fet, va ser una operació militar molt senzilla.
|
Font: Covost2
|
The first records regarding a military operation involving the fortress dates from 1273.
|
Els primers registres relatius a una operació militar que involucrava la fortalesa data del 1273.
|
Font: wikimedia
|
Putin has launched a military operation in Ukraine to "demilitarize" the country, he said.
|
Putin ha llançat una operació militar a Ucraïna per "desmilitaritzar" el país, ha assegurat.
|
Font: MaCoCu
|
For Russian leaders, their military “operation” is intended to prevent the Western invasion they fear.
|
Per als dirigents russos, la seva “operació” militar té per objecte impedir la invasió occidental que temen.
|
Font: MaCoCu
|
We showed Israelis protesting the military operation against Gaza and the changing dynamics of social media warfare:
|
Vam mostrar israelians que protestaven contra l’operació militar a Gaza i les dinàmiques canviants de la guerra a les xarxes socials:
|
Font: globalvoices
|
That necessarily means taking the military operation to the Ukrainian capital and terminating it as a hostile power center.
|
Això vol dir necessàriament portar l’operació militar a la capital ucraïnesa i acabar la seva condició de centre de poder hostil.
|
Font: MaCoCu
|
Russia has called its intervention a special military operation, while Western states have condemned it as “an unprovoked invasion” of Ukraine.
|
Rússia ha qualificat la seva intervenció com una operació militar especial, mentre que els Estats occidentals l’han condemnat com a “una invasió no provocada” d’Ucraïna.
|
Font: MaCoCu
|
As regards the military operation and any dangers inherent in it, naturally unavoidable dangers are inherent in any military operation.
|
Quant a l’operació militar i als possibles perills inherents, naturalment existeixen els riscos inevitables propis de tota operació militar.
|
Font: Europarl
|
All in all, these three subject areas provide prima facia evidence for why Russia needed to launch its military operation into Ukraine nearly three weeks ago.
|
En definitiva, aquests tres temes proporcionen proves prima facie de per què Rússia necessitava llançar la seva operació militar a Ucraïna fa gairebé tres setmanes.
|
Font: MaCoCu
|
This is actually the European Union’s first major military operation.
|
Es tracta en realitat de la primera operació militar important de la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|